中国中车集团有限公司|电子设备制造

工作描述：蒙巴萨-内罗毕标轨铁路（蒙内铁路）全长约480公里，东起肯尼亚东部港口蒙巴萨，西至首都内罗毕，这条肯尼亚独立以来的首条新铁路由中国企业承建，全线采用中国标准。 
蒙内铁路正线采用单线，为内燃机系统，设计客运时速120公里、货运时速80公里，设计运力2500万吨，采用中国国铁一级标准进行设计施工。远期规划，连接肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达、卢旺达、布隆迪和南苏丹等东非6国。蒙内铁路是中国帮助肯尼亚修建的一条全线采用中国标准的标轨铁路，是肯尼亚独立以来的最大基础设施建设项目，也是肯尼亚实现2030年国家发展愿景的“旗舰工程”，于2014年9月开工，2017年5月31日建成通车
1 .肯尼亚检修员工的考勤管理和企业岗前培训，安全纪律和工资绩效考核。肯尼亚员工职称和职位晋升。
2.在中车肯尼亚蒙内铁路检修车间，承担检修的技术翻译工作
3.对外包的设备厂家给与翻译服务
4.协助甲方中国路桥公司在施工，检修以及日常工作与肯尼亚人员的沟通，提供翻译服务

上海电力有限公司|电气机械/器材制造

工作描述：伊拉克华事德电厂项目工作，该项目位于伊拉克南部华事德省ZUBAYDIYAH地区，业主为伊拉克政府电力部（MOE），总包方为上海电气集团股份有限公司(SEC),，由上海电力有限公司提供运行服务。一期为4215330MW燃油电站，二期为华事德2215610MW燃油（气）电站。
1.电厂土建施工和钢结构安装，进行英语翻译。
2.电厂设备，变压器，开关，汽轮机，热控设备等安装，进行英语翻译工作。
3.在集控室与伊拉克方进行英语交流，涉及到锅炉，汽机，电气，燃料专业。
4.翻译运行情况资料，中英文互译。
5.设备检修，提供英语翻译。

巨涛海洋石油服务有限公司|石油/石化

工作描述：企业简介：一家在海洋油气和船舶建造领域颇有实力的专业工程公司和综合服务供应商。巨涛是被深圳市科技和信息局认定的高新技术企业，在在香港交易所主板上市. 为中海油、中石油、CACT、康菲、JHN、DEVON、APACHE、KEMGREE和大连船舶重工等国际知名能源公司和船舶制造公司提供优质服务，并为国内外的知名油气行业客户提供油气成套工艺设备。
工作职责：
1．石油、天然气工艺处理厂，模块以及撬块的结构部分的钢结构设计，出图。 
2．结构的力学分析。 
3．钢结构材料采办清单。 
4．现场钢结构施工技术支持等。
5．与外国技术工程师进行交流,反馈外国业主的要求
  
工作业绩：
1．业绩：伊朗雅达水处理项目撬块的钢结构设计，伊拉克石油项目，坦桑尼亚天然气厂设计。
2．使用PDMS，cadmatic 软件建立钢结构三维模型。
3.钢结构集装箱设计，
4.使用staadpro 进行结构计算

天津新港船舶重工有限责任公司|电子设备制造

工作描述：企业简介：天津新港船舶重工有限责任公司，位于天津滨海新区，隶属于中国船舶重工集团公司。华北地区规模最大造修船基地。
工作职责：
1、根据英国船级社（LR），德国船级社（GL），美国船级社（ABS）等船级社标准进行设计。
2、现场施工工程管理，协助工程师做采购
3、船体结构中的强度计算。
4、海洋工程设计方面，根据客户要求设计，浮式生产储油设备(FPSO)结构设计。
5、翻译往来文件，与客户沟通，和技术人员沟通，英语口译。
工作业绩：
1、设计14000t德国集装箱船，粤海火车轮渡，香港57000t货船，波兰37600t货船，37300t货船,37200t货船。
14000t德国集装箱船，为德国BRIESE公司建造。波兰37600t货船，出口波兰的37600吨散货船。粤海轮渡，是中国铁道部重点项目，该轮渡总长188米,上层为旅客舱、二层为汽车甲板、底层为火车甲板,可装载火车货列44节或客列18节13米长载重汽车35辆,小汽车16辆载客1508人。
2、海洋工程设计方面，参与设计了浮式生产储油设备(FPSO)结构设计。
3、翻译了海事英语文件,英语图纸的说明 。